Archeo n. 461 – Luglio 2023

Editoriale

Estratto da Archeo n. 461 – Luglio 2023 Cosa lega D.H. Lawrence, scrittore inglese prolifico, di fama internazionale (basti ricordare L’amante di Lady Chatterley, o Il serpente piumato) e grande viaggiatore (compie il giro del mondo, viaggia in India, Australia, nelle Americhe) vissuto a cavallo tra Otto e Novecento, a Luciano Bianciardi, amaro cantore irridente dell’Italia del boom economico, che un viaggio lo aveva compiuto anche lui, importante ma circoscritto, dalla natia Grosseto alla nascente metropoli europea che era la Milano degli anni Cinquanta/Sessanta? Un comune denominatore tra i due esiste, in verità, e sono nientemeno che gli Etruschi.

Tra i capolavori di Lawrence, infatti, spicca il suo straordinario reportage di viaggio, appena ripubblicato dall’Editore Neri Pozza: Etruscan Places nell’originale inglese del 1932, variamente tradotto in italiano come Itinerari etruschi, Paesi etruschi e, più correttamente, Luoghi etruschi (vedi in questo numero alle pp. 58-65). Si tratta di una guida letteraria scaturita da un viaggio in Etruria (della durata di appena una settimana) che l’autore compie nell’aprile del 1927. In Italia il libro non suscita particolari entusiasmi, anzi: scrive Lawrence che l’opera di quasi totale distruzione messa in atto da Roma nei confronti del popolo centro-italico «con i metodi di solito usati con i loro vicini» non era altro che «l’inevitabile risultato dell’espansione con la E maiuscola che è la sola raison d’être di un popolo come i Romani»; e a proposito della prima tappa del suo viaggio, Cerveteri, annota che, probabilmente, «l’antica Caere (…) era una gaia e brillante città etrusca al tempo in cui Roma costruiva le sue prime sparse capanne».

Siamo in pieno ventennio, e come osa, uno straniero, parlare così di Roma, dell’Etruria e degli Etruschi! Ma poi, cinquant’anni dopo, nel 1985, l’editore La Nuova Immagine ripubblica il libro con una prefazione del padre dell’etruscologia, Massimo Pallottino, e tutto cambia… Cosa ci racconta degli Etruschi, invece, il (Continua la lettura sul numero di Archeo in edicola o abbonati!!)

Andreas M. Steiner